咏玉泉山竹
御园修竹传名久，嫩筱抽梢早出墙。
雨涤微尘新浥翠，风穿密叶澹闻香。
低侵幽涧波添绿，静幂虚窗影送凉。
更羡坚贞能耐雪，长竿节节挺琳琅。
雨涤微尘新浥翠，风穿密叶澹闻香。
低侵幽涧波添绿，静幂虚窗影送凉。
更羡坚贞能耐雪，长竿节节挺琳琅。
译文
御花园里修长的竹子名声流传已久，新生的细竹早早地抽出竹梢探出墙外。雨水涤荡了细微的尘埃，让竹子重新被润泽得翠绿，风儿穿过茂密的竹叶隐隐传来淡淡的清香。低矮处侵入幽静的山涧使水波增添了绿色，静静地覆盖在虚掩的窗户上，竹影送来清凉。更加羡慕它坚贞的品质能够耐受霜雪，长长的竹竿一节节挺立好似美玉。
注释
- 嫩筱（nèn xiǎo）
- 指新生的细竹。筱，小竹，细竹。
- 浥（yì）
- 湿润。
- 澹（dàn）
- 这里指隐隐约约。
- 幂（mì）
- 覆盖。
- 琳琅（lín láng）
- 精美的玉石，这里形容竹子的美好姿态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗中描绘的御园竹，有新生的活力，如‘嫩筱抽梢早出墙’，又有经风雨后的清新之感，像‘雨涤微尘新浥翠’，还有与周围环境的和谐互动，如在幽涧添绿、映窗送凉。从写作手法来看，首联直接点明御园竹久负盛名且新竹早发，奠定了全诗的基调。颔联通过雨和风来描写竹子的翠与香，运用了视觉与嗅觉描写相结合的手法。颈联则是描写竹子与幽涧、虚窗的关系，动静结合，赋予画面更多的层次感。在情感表达方面，诗人表达了对玉泉山竹的喜爱与羡慕之情，喜爱它的清幽之美，羡慕它坚贞耐雪的品质。主题思想上，借对玉泉山竹的描写，赞美竹子的美好品质。
速览
《咏玉泉山竹》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物诗、喜爱之情、清幽意境、视觉描写。御园修竹传名久，嫩筱抽梢早出墙。 雨涤微尘新浥翠，风穿密叶澹闻香。 低侵幽涧波添绿，静幂虚窗影送凉。 更羡坚贞能耐雪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品