秋夜

译文

初秋的月亮照着空荡荡的房檐，寂静的山中屋门夜里也没有关闭。默默静坐焚香排除万千思绪，窗外梧桐和竹子被风吹动，传来潺潺的流水声。

注释

虚檐（xū yán）

这里指空荡荡的房檐。‘虚’有空的意思，‘檐’指房檐。

寂历（jì lì）

寂静、冷清的样子。常用来形容环境的清幽寂静。

遗（yí）

排除、抛弃。在这里表示诗人想要排除万虑。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或者风吹草木的声音。这里指风吹梧桐和竹子的声音。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子，这里描绘出流水潺潺的景象。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，首句直接点明时间是新秋，通过‘秋月照虚檐’勾勒出一幅清冷的画面，‘虚檐’一词更增添了空寂之感。第二句‘寂历山扉夜不关’，‘寂历’强化了寂静的氛围，门夜不关则表现出一种随性、悠然的生活状态。诗的三、四句情景交融，诗人默坐焚香，试图排遣万千思虑，此时听到窗外潇潇梧竹声和潺潺流水声，以动衬静，更显环境的清幽宁静。在情感表达上，传达出诗人对宁静生活的向往，希望远离尘世纷扰，在这静谧的山中秋夜中寻求内心的宁静，主题思想是对宁静、清幽境界的追求和对尘世烦恼的超脱。

速览

《秋夜》是清代诗人胤禛的作品，主题为秋夜诗、清幽、宁静、借景抒情。新秋秋月照虚檐，寂历山扉夜不关。 默坐焚香遗万虑，潇潇梧竹水潺湲。