扈跸途中观获

译文

秋高气爽之时在边城狩猎，天空高远气象清明。到田地里观看收获的景象占测物候，看到收获的情景让皇上心情畅快。山谷间车骑环绕，云霞轻拂旗帜。有幸随从出游，我才学浅薄有愧于这份恩宠荣耀。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。‘扈’有随从、护卫之意，‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往，这里指代皇帝出行。

物候

指动植物或非生物受气候和外界环境因素的影响而出现的季节变化现象。如植物的发芽、开花、结实，动物的冬眠、始鸣、繁殖等。

旆旌（pèi jīng）

旗帜。‘旆’和‘旌’都是旗帜的一种，这里泛指旗帜。

豫游

出游，游乐。

薄劣

才能低下，多用于自谦。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋爽猎边城，天高气象清’通过描写秋高气爽、天高云清的景象，简单几笔勾勒出一幅开阔的边城秋景图，为全诗奠定了明朗开阔的基调。颔联‘登场占物候，观获畅皇情’叙述了观看收获以占测物候的事情，并且点出了‘皇情’，体现出一种皇家出行的特殊意义。颈联‘岩谷萦车骑，云霞拂旆旌’描写细致，车骑在岩谷间环绕，旆旌被云霞轻拂，动静结合，既写出了出行队伍的壮观，又描绘出了自然景色与出行队伍的和谐画面。尾联‘豫游叨扈从，薄劣愧恩荣’则直抒胸臆，表达了诗人对能扈从出游的感恩以及自谦才学浅薄愧于恩荣的情感。在情感表达上，既有对皇家出行的描绘与赞颂，又有自身的谦逊之情。在意境营造方面，通过对边城秋日的景色描写、皇家出行队伍的描写，营造出一种宏大而不失清新的意境。主题思想主要是描述扈跸途中观获的所见所感，展现皇家出行的壮观以及诗人的感恩自谦之情。

速览

《扈跸途中观获》是清代诗人胤禛的作品，主题为扈从诗、写景、感恩、自谦。秋爽猎边城，天高气象清。 登场占物候，观获畅皇情。 岩谷萦车骑，云霞拂旆旌。 豫游叨扈从，薄劣愧恩荣。