书斋坐雨

译文

漫长的夏日里书斋静谧，低垂的云彩轻拂着讲席的帷幔。竹林间的风吹过翠绿的石头，荷叶上的雨滴入清澈的池塘。超逸的兴致促使打开新酿的美酒，闲适的情怀促使翻检旧日的诗作。夜晚的凉气从几案和坐席上升起，团扇也就不需要拿起来扇风了。

注释

讲帷（jiǎng wéi）

讲席的帷幕。古时讲学之处常张帷幕，后泛指讲坛。

逸兴（yì xīng）

超逸豪放的意兴。

几席（jī xí）

几和席，为古人凭依、坐卧的器具。

团扇（tuán shàn）

圆形有柄的扇子，古代宫中常用，又叫宫扇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。开篇描绘长夏书斋的安静，云低拂帷的景象，奠定了静谧的基调。颔联通过竹风扫石、荷雨落池的描写，将自然之景写得灵动而富有诗意，展现出一种清新自然的美感，这里使用了视觉描写，生动地勾勒出画面。颈联‘逸兴开新酿，闲情检旧诗’，将诗人的超逸兴致和闲适情怀表现出来，‘开新酿’‘检旧诗’这两个动作，具体地传达出诗人悠然自得的生活状态。尾联写晚凉生起，团扇不用，进一步烘托出这份惬意之感。主题思想围绕着书斋生活的闲适清幽展开，表达了诗人对这种生活的喜爱和享受之情。从文学手法看，全诗对仗工整，如‘竹风’对‘荷雨’，‘扫翠石’对‘滴清池’等，增添了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《书斋坐雨》是清代诗人胤禛的作品，主题为清幽、闲适、写景、对仗。长夏书斋静，云低拂讲帷。 竹风扫翠石，荷雨滴清池。 逸兴开新酿，闲情检旧诗。 晚凉生几席，团扇不须披。