便殿恭侍

译文

在便殿恭敬侍奉，承接天子的恩宠如同接到天上的祥瑞之气，和暖的南风轻轻吹拂，美好的白日悠长。连续多日的及时雨滋润着稻田，一片晴霞映照在湖面上。恭敬地遵循圣上的教诲聆听诗礼，尽力竭尽自己的愚笨忠诚以效仿他人进行颂扬。圣上浩荡的恩泽遍及亿万民众，高兴地听到街头巷尾的歌声在祝福圣上万寿无疆。

注释

凛遵（lǐn zūn）

严肃恭敬地遵守。凛，严肃、令人敬畏的样子；遵，遵守。

愚忱（yú chén）

愚笨而忠诚的心。愚，谦辞，表示自己的见识浅薄；忱，真诚的情意。

恩波（ēn bō）

指帝王的恩泽。

亿兆（yì zhào）

极言其数之多，这里指广大的民众。

衢歌（qú gē）

街头巷尾的歌谣。衢，大路，这里指代街头巷尾。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘承欢便殿接天香’直接点明侍奉的地点以及受到天子恩宠的氛围，‘披拂熏风爱日长’则描绘出一幅和暖、闲适的画面，借景抒情。颔联‘时雨连朝滋稻垄，晴霞一片映湖光’是典型的写景之句，通过描写时雨滋润稻田、晴霞映照湖光的美好景象，既展现出自然的生机与美丽，又可能暗示在天子的统治下国家风调雨顺。颈联‘凛遵圣训闻诗礼，勉竭愚忱效颂扬’则从写景转为表达对圣上的忠诚，‘凛遵’体现出恭敬严肃的态度，‘勉竭愚忱’表明自己竭尽全力尽忠。尾联‘浩荡恩波沦亿兆，衢歌喜听祝无疆’把圣上的恩泽夸大为遍及亿万民众，以街头巷尾的祝颂之声结尾，深化了对天子的歌颂主题。在情感表达上，整首诗充满了对天子的崇敬、感恩和歌颂之情。在意境营造方面，诗中既有优美的自然景色描绘出的宁静祥和意境，又有对宫廷氛围的烘托，两种意境相融合。主题思想明确，主要是表达对天子的忠诚、感恩以及对圣治的歌颂。

速览

《便殿恭侍》是清代诗人胤禛的作品，主题为宫廷诗、颂圣、感恩、写景。承欢便殿接天香，披拂熏风爱日长。 时雨连朝滋稻垄，晴霞一片映湖光。 凛遵圣训闻诗礼，勉竭愚忱效颂扬。 浩荡恩波沦亿兆，…