功成回銮恭颂二首 其二

译文

皇帝的车驾远行万里后归来，当日就脱下征袍。众人一同敬仰皇帝深远的神机妙算，深切考虑到皇帝圣体的辛劳。胜利的歌声在后面的队伍喧闹，街巷起舞迎接前行的旗帜。开拓疆土不分国内国外，皇帝的谋划合乎覆盖天下（的大道）。

注释

翠华（cuì huá）

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，常用来代指皇帝的车驾。

神机（shén jī）

神奇的计谋，这里指皇帝的谋略。

邃（suì）

深远。

圣体（shèng tǐ）

皇帝的身体，是一种敬称。

巷舞（xiàng wǔ）

在街巷中起舞，表示民众的欢庆。

迓（yà）

迎接。

旄（máo）

古代用牦牛尾装饰的旗子，这里泛指旗帜。

拓土（tuò tǔ）

开拓疆土。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

覆帱（fù dào）

覆盖，常用来比喻恩荫或庇护，这里指皇帝的统治覆盖天下。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体采用平铺直叙的手法，简洁地描述了皇帝功成回銮的场景。首联‘翠华旋万里，即日解征袍’直接点明皇帝归来以及归来后的行为，‘旋万里’体现出征程之远，‘即日解征袍’又给人一种干脆、迅速之感。颔联‘共仰神机邃，深维圣体劳’则是从众人的角度，对皇帝的谋略和辛劳进行赞颂，‘共仰’‘深维’将人们对皇帝的敬仰和关心表现出来。颈联‘凯歌喧后队，巷舞迓前旄’描绘出热闹的迎接场面，‘凯歌喧’‘巷舞迓’从听觉和视觉两个方面展现出民众对皇帝归来的欣喜。尾联‘拓土无中外，皇猷协覆帱’将主题升华，强调皇帝开拓疆土的功绩以及其统治谋略的广大。在情感表达上，充满了对皇帝的崇敬和赞颂之情。在意境营造方面，通过对回銮场景、民众反应等的描写，构建出一种喜庆、崇敬的意境。主题思想主要是对皇帝功成回銮的歌颂，彰显皇帝的英明神武和伟大功绩。

速览

《功成回銮恭颂二首 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为赞颂、叙事、喜庆、崇敬。翠华旋万里，即日解征袍。 共仰神机邃，深维圣体劳。 凯歌喧后队，巷舞迓前旄。 拓土无中外，皇猷协覆帱。