塞外观稼

译文

边境周围环绕着肥沃的土地，种植农作物遍布皋阳之地。春天耕种时频频受到雨水滋润，秋天收获时还没有降下寒霜。麦秀两岐的吉兆出现，田野里有遗留下的禾把可见丰收景象。家家户户富裕安宁的时候，街头巷尾的歌声表达对圣明君主的感激。

注释

树艺（shù yì）

种植，出自《孟子·滕文公上》‘树艺五谷’。

皋阳（gāo yáng）

地名，这里指塞外适合农作物生长的地方。

东作（dōng zuò）

指春季的农事，如春耕等。

西成（xī chéng）

秋季收成，常指农事收获。

两岐（liǎng qí）

本意为麦子长出两个穗子，为丰收的吉兆。

遗秉（yí bǐng）

指成把的遗穗，这里表示丰收后粮食的富足。

丰穰（fēng ráng）

丰收的意思。

比户（bǐ hù）

家家户户。

衢歌（qú gē）

街头巷尾的歌谣。

赏析

从文学手法上看，首联‘边陲环沃壤，树艺遍皋阳’通过白描手法勾勒出塞外土地肥沃且农作物种植广泛的画面，直接而简洁地描绘出塞外的农业景象。颔联‘东作频沾雨，西成未陨霜’运用对仗工整的句式，‘东作’对‘西成’，‘频沾雨’对‘未陨霜’，巧妙地写出农作物生长过程中雨水充足、收获时气候适宜的有利条件。情感表达方面，全诗通过描写塞外的丰收景象，表达出对丰收的喜悦之情。在意境营造上，构建出一幅塞外田园丰收、百姓安乐的和谐画面。主题思想围绕塞外的农业丰收以及对君主圣明的歌颂，通过描绘丰收的景象侧面反映出君主治理下的太平盛世。

速览

《塞外观稼》是清代诗人胤禛的作品，主题为塞外风光、丰收、感恩、白描。边陲环沃壤，树艺遍皋阳。 东作频沾雨，西成未陨霜。 两岐占瑞应，遗秉见丰穰。 比户盈宁日，衢歌感圣皇。