观鱼

译文

羽林军跟随着皇帝出行的营帐，沿着曲折的绿水边前行。船桨划开寒冷的水藻进入水中，波浪涌起，美丽的鱼儿游来。渔网没有一次空着举起，鳣鱼和鲂鱼自己把腮露出水面（被捕）。烹煮鲜鱼供给皇帝的膳食，整天都在清澈的水边欢乐游玩。

注释

羽卫（yǔ wèi）

皇帝的卫队和侍从。羽，指羽林军，是古代皇帝的禁卫军。卫，有护卫、保卫的意思。

行幄（xíng wò）

古代帝王外出时的临时营帐。行，出行；幄，帐篷。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

绿水隈（lǜ shuǐ wēi）

隈，山水等弯曲的地方。绿水隈即绿水弯曲之处。

棹（zhào）

船桨。此处作动词，用桨划船。

寒藻（hán zǎo）

寒天的水藻。寒，点明季节或者水的清冷。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称。因鱼鳞在阳光或水光下闪烁如锦缎，所以称锦鳞。

网罟（wǎng gǔ）

捕鱼的网。罟，也是网的意思。

鳣鲂（zhān fáng）

鳣，一种大鱼；鲂，一种形状像鳊鱼的鱼。两者皆为常见的可食用鱼。

暴腮（pù sāi）

鱼露出腮。这里形容鱼被捕时的状态。

御馔（yù zhuàn）

皇帝的饮食。御，与皇帝有关；馔，食物。

豫（yù）

游乐，嬉戏。

赏析

从文学手法上看，此诗描写细腻，如‘棹分寒藻入，波涌锦鳞来’一句，通过‘分’和‘涌’两个动词，生动地描绘出船桨划动寒藻和鱼儿随波而来的动态画面。在情感表达方面，全诗没有直接表达情感的字词，但通过对观鱼、捕鱼、烹鱼供御馔等一系列活动的描写，似乎传达出一种太平盛世下宫廷生活的闲适与富足之感。在意境营造上，诗中展现出绿水环绕、鱼跃波涌的景象，充满生机与活力。主题思想上主要描绘宫廷出行观鱼的活动场景，从侧面反映宫廷生活的一个方面。

速览

《观鱼》是清代诗人胤禛的作品，主题为宫廷诗、写景、闲适、叙事。羽卫随行幄，逶迤绿水隈。 棹分寒藻入，波涌锦鳞来。 网罟无空举，鳣鲂自暴腮。 烹鲜供御馔，竟日豫清徊。