侍从兴京谒陵二首 其一

译文

秉承着崇敬祖先、报答根本（的理念），桥梁道路上停驻着龙旗（皇帝的旗帜）。各个国家（的使者）乘船梯山航海而来汇集于此，上天般广布的雨露也相随而至。真诚之心贯通到寝殿（祭祀先皇的殿堂），庄严肃穆地供奉着宗庙祭器。怀着敬仰之情看那古老的松树和楸树，彰显出辉煌盛大的功业流传下来。

注释

兴京

清朝祖先居住的地方，在今辽宁新宾境内。

谒陵

拜谒皇陵。

桥道

桥梁道路。

梯航

梯山航海的略语，指长途跋涉，历经艰险。

敷天

普天下，满天。常指恩德广大。

寝殿

帝王的寝宫，此指祭祀先皇的殿堂。

宗彝

宗庙祭祀所用的酒器，这里代指宗庙祭祀之事。

松楸

松树和楸树，多植于墓前，此处指代皇陵。

昭森

显著，繁多。形容祖宗功业盛大显著。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点题，直接表明‘承先崇报本’的主旨，奠定全诗崇敬肃穆的基调。颔联‘万国梯航集，敷天雨露随’运用夸张手法，描绘出前来谒陵的人众多以及恩泽广布的宏大场面，万国来朝体现出一种大国气象，增强了诗歌的气势。颈联‘精诚通寝殿，肃穆奉宗彝’通过描写谒陵者的精诚和肃穆的态度，从人物的情感和行为上渲染气氛。在情感表达方面，全诗充满了对祖先的崇敬之情，从停驻龙旗、各国来集、精诚供奉等描写中都能深切感受到这种敬重。在意境营造上，诗中描绘出一种庄严肃穆而又宏大的意境，如古老的松柏、宏伟的寝殿等景象的描写，使这种意境更加浓郁。主题思想上，主要表达了对祖先的崇敬和对祖宗功业的敬仰，以及对祭祀先皇这一行为的庄重对待。

速览

《侍从兴京谒陵二首 其一》是清代诗人胤禛的作品，主题为祭祖、崇敬、肃穆、宏大。承先崇报本，桥道驻龙旗。 万国梯航集，敷天雨露随。 精诚通寝殿，肃穆奉宗彝。 敬仰松楸古，昭森盛烈垂。