雪夜即事

译文

漫长的夜里，漏壶中的水正处于中点（表示夜正深），美玉般的雪花在半空中飘洒。寒气侵入书房的帷幔让人觉得寒冷，烛火闪烁映得烛花红彤彤的。兴致高昂时正好弹琴为乐，心境清宁写出的诗句精巧。明日早晨恭敬地前去省视问安，将迎着吹拂在玉阶上的风。

注释

永夜（yǒng yè）

长夜。出自《列子·杨朱》：‘肆情于倾宫，纵欲于永夜。’

漏（lòu）

古代计时用的漏壶。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻雪花。

书幌（shū huǎng）

书房的帷幔。幌，帷幔。

兴洽（xīng qià）

兴致浓厚。洽，和谐、融洽，这里表示兴致高。

诘朝（jié zhāo）

明天早晨。

省候（xǐng hòu）

探望问候。

披拂（pī fú）

吹拂。

赏析

从文学手法上看，首联‘永夜漏方中，琼瑶洒半空’，采用了比喻的手法，将雪花比作琼瑶，生动形象地写出了雪花的晶莹洁白，同时通过‘永夜’和‘半空’营造出一种开阔、静谧且寒冷的氛围。颔联‘气侵书幌冷，光闪烛花红’，一冷一红，视觉与触觉相结合，对比鲜明，描绘出雪夜室内的景象。颈联‘兴洽张琴好，心清得句工’，从侧面表现出雪夜的宁静给诗人带来的雅致心境，以琴和诗来传达内心的情感，富有生活情趣。在情感表达方面，全诗透露出诗人在雪夜中的恬淡、闲适之情，虽然有寒冷之感，但更多的是享受雪夜带来的宁静氛围，能够弹琴赋诗。在意境营造上，整体营造出一个寒冷、静谧、充满诗意的雪夜意境。主题思想围绕雪夜展开，描绘雪夜之景、叙述雪夜之事、抒发雪夜之情。

速览

《雪夜即事》是清代诗人胤禛的作品，主题为雪夜诗、闲适、写景、抒情。永夜漏方中，琼瑶洒半空。 气侵书幌冷，光闪烛花红。 兴洽张琴好，心清得句工。 诘朝恭省候，披拂玉阶风。