顺风放舟

译文

长长的河流中风儿使船快速行驶，千里的路程一片船帆轻快地飘荡。船桨停歇时村庄频繁地转换，船桨停住河岸就像自己前来迎接。野鸭冲着荇菜飞起，归雁擦着云彩鸣叫。试着问问驿站的小吏，这和乘坐四马所拉的车出行相比怎么样呢？

注释

桡（ráo）

船桨。在诗中‘桡停岸自迎’，‘桡’指代船桨，描述船桨停止划动的状态。

凫（fú）

野鸭。如‘野凫冲荇起’中的‘凫’就是指野鸭这种水鸟。

荇（xìng）

一种水生植物。诗中‘野凫冲荇起’描绘了野鸭冲起荇菜的画面。

邮亭

古时传递文书的人沿途休息的处所，也就是驿站。‘试问邮亭吏’表明诗人向驿站的小吏发问。

驷马

同拉一辆车的四匹马。在古代，驷马所拉之车是比较快捷的交通工具，这里诗人将顺风行舟与驷马行进行比较。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻快、灵动的氛围。通过描写顺风行舟时的所见所感，展现出一幅富有生机的水上行旅图。从写作手法来看，首联‘长河风力驶，千里片帆轻’直接描写风的助力使得船行轻快，开门见山地点明主题。颔联‘桨歇村频转，桡停岸自迎’运用拟人的手法，将岸人格化，说岸自己前来迎接，生动地表现出船行的顺畅。颈联‘野凇冲荇起，归雁拂云鸣’则是通过描写野凫和归雁，动静结合，野凫飞起是动景，归雁鸣于云间是动景，而荇菜和云彩则是静景，画面感十足。在情感表达上，诗人传达出一种轻松愉悦的心情，对顺风行舟这种旅行方式的惬意之感。主题思想上主要是描绘顺风放舟的经历和所见，表达对这种旅行方式的喜爱。

速览

《顺风放舟》是清代诗人胤禛的作品，主题为行旅、轻快、写景、拟人。长河风力驶，千里片帆轻。 桨歇村频转，桡停岸自迎。 野凫冲荇起，归雁拂云鸣。 试问邮亭吏，何如驷马行。