春日潞河

译文

潞河刚刚解冻，船桨划动逆着曲折的水流而上。雨后初晴的天色照亮了书卷，春天的波涛像是在劝人饮酒。云朵排列着，群鸟从中飞过，春风鼓动，万帆起航。随从帝王出游的日子里，只惭愧自己没有写诗作赋的才华。

注释

潞（lù）河

水名。

桂楫（jí）

桂木船桨，亦泛指桨。楫，划船用具。

溯（sù）

逆着水流的方向走。

潆洄（yíng huí）

水流环绕回旋的样子。

霁（jì）色

一种晴朗的天色，通常指雨过天晴后的天色。

书帙（zhì）

书卷的外套，这里指代书卷。

扈（hù）从

随从，跟随帝王出巡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘云排群鸟度，风鼓万帆开’，‘云排’对‘风鼓’，‘群鸟度’对‘万帆开’，对仗工整，使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造方面，描绘出潞河解冻后的春日景象，有初解冻的河水、明丽的天色、飞翔的群鸟、鼓风的万帆等，画面感极强。在情感表达上，前几句写景充满生机与活力，结尾‘惟惭作赋才’则转为自谦，表达出在扈从帝王出游这样的情境下，自己在文才方面的惭愧之感。主题思想围绕春日潞河的景色以及扈游时的心境展开，通过描写美景表达出自身在这种情境下的一种复杂情绪。

速览

《春日潞河》是清代诗人胤禛的作品，主题为春日景、扈游诗、写景、自谦。潞河初解冻，桂楫溯潆洄。 霁色明书帙，春涛劝酒杯。 云排群鸟度，风鼓万帆开。 扈从轩游日，惟惭作赋才！