园居

译文

十分的春色都在清明时节，清晨晴日下，山间雾气中翠色层层叠叠，十分迷人。乡村社庙的燕子在帘幕间争相飞舞，上林苑般美好的池台间黄莺婉转啼鸣。柳丝摇曳缠绕着烟雾笼罩的栏杆，落花纷纷扑向雕饰精美的堂柱。写完一首小诗后白日漫长，悠闲地随着白鹤在柳树边漫步。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

霏微（fēi wēi）

形容雨雪盛貌或烟雾、云气等很盛的样子，这里指落花纷纷。

赏析

这首诗在意境上营造出一幅清明时节园林中的春日盛景图。首联通过‘翠积岚光’描绘出清晨山中雾气与翠绿的树木交相辉映的清新画面，奠定了全诗明朗的基调。颔联运用了对偶的手法，‘帘幕争飞’与‘池台巧啭’对仗工整，将村燕和林莺的活动生动地展现出来，村燕的活泼、林莺的婉转跃然纸上，增加了画面的动态感。颈联中‘青丝’指代柳丝，‘红雨’指代落花，运用借代的手法，既形象又富有诗意，把柳丝的轻柔与落花的飘舞描写得细腻入微。从情感表达来看，诗人在诗中流露出对春日园林景色的喜爱之情，以及一种闲适自在的生活态度。全诗围绕园居生活展开，描绘了园中的春色、禽鸟、植物等，表达了对这种宁静美好园居生活的享受之情。

速览

《园居》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、春日、喜爱。十分春色属清明，翠积岚光媚晓晴。 帘幕争飞村社燕，池台巧啭上林莺。 青丝摇曳萦烟槛，红雨霏微扑绣楹。 赋罢小诗清昼永，…