春郊

译文

骑着马奔向春天的田野，悠闲地游玩尽享野趣。飞舞的花瓣不时沾上衣袖，飞舞的蝴蝶故意追随着马鞭。浮萍茂密隐藏着溪边的野鸭，大风高高地吹起纸鸢。远远地就看到酒旗，那古老松树下有茅草店。

注释

袂（mèi）

衣袖。

戾（lì）

至，到达。这里形容风使纸鸢高高飞起的状态。

鹜（wù）

野鸭。

赏析

这首诗通过描绘春日郊外的一系列景象，营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法来看，首联直接点明出游的方向和目的，一个‘向’字引领读者进入春郊的情境。颔联运用了拟人的手法，‘点袂’和‘故随鞭’将飞花和舞蝶赋予了人的动作与情感，生动地表现出春郊的生机与灵动。颈联中‘藏’字精妙，描绘出萍密与溪鹜的关系，一动一静。‘戾’字写出风势之强，使纸鸢高飞的状态跃然纸上。诗中通过对飞花、舞蝶、溪鹜、纸鸢等景物的描写，表达了诗人对春郊野趣的喜爱之情。主题思想围绕春日郊外的游览展开，展现出诗人对自然之美的向往与享受。

速览

《春郊》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、喜爱、拟人。策马向春田，闲游野趣偏。 飞花时点袂，舞蝶故随鞭。 萍密藏溪鹜，风高戾纸鸢。 酒旗遥入望，茅店古松边。