阅永定河应制

译文

皇帝挂念百姓的生活，乘坐銮舆冒着暑热出行。环绕堤岸的是像麦浪翻滚的景象，隔着柳树传来黄莺的啼鸣声。万千百姓依靠河道的疏浚，众多工匠接受既定的工程标准。皇上心里期望永定河永远安定，河神也帮助大功告成。

注释

銮舆（luán yú）

皇帝的车驾。古代皇帝出行时乘坐，常被用来指代皇帝出行这件事。

疏浚（shū jùn）

清除淤塞或挖深河槽使水流通畅，这里指对永定河的河道治理工作。

准程（zhǔn chéng）

一定的规程、确定的标准，这里指永定河治理工程的标准。

河伯（hé bó）

古代神话中的黄河水神，这里泛指河神，是一种借神话表达美好愿望的手法，希望河神助力永定河治理成功。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，‘帝念切民生，銮舆冒暑行’，以直叙的手法写出皇帝心系民生，不顾暑热出行视察永定河，开篇点题且为全诗奠定基调。颔联‘绕堤翻麦浪，隔柳度莺声’，运用了视觉和听觉描写相结合的手法，描绘出永定河周边麦浪翻滚、莺声婉转的景象，从侧面烘托出一片生机盎然的画面，与皇帝关心民生的主题相呼应。在情感表达方面，诗中表达了对皇帝关心民生的歌颂之情，如‘帝念切民生’直接表达这种情感，同时也蕴含着对永定河治理后美好生活的向往。在意境营造上，通过描写堤岸、麦浪、柳树、黄莺等景象，构建出一种充满生机、和谐稳定的意境。主题思想围绕皇帝关心民生，治理永定河展开，体现出封建帝王的‘仁政’以及对百姓生活的重视。

速览

《阅永定河应制》是清代诗人胤禛的作品，主题为颂圣、民生、写景、记事。帝念切民生，銮舆冒暑行。 绕堤翻麦浪，隔柳度莺声。 万姓资疏浚，群工受准程。 圣心期永定，河伯助功成。