巡子牙河建坝应制

译文

承蒙皇恩随着船头前行，暗自庆幸能够目睹皇上的治国方略。皇上亲自制定平定水患的策略，百姓不再有被洪水淹没的担忧。稻秧如针抽出覆盖田垄，梅雨洒落在肥沃的田野上。勉强效仿《河平颂》来歌颂，面对百姓的赞歌深感惭愧。

注释

鹢首（yì shǒu）

船头。古代画鹢鸟于船头，所以称船首为鹢首。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化。

安澜（ān lán）

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

昏垫（hūn diàn）

陷溺，指困于水灾。

良畴（liáng chóu）

肥沃的田地。

赏析

从文学手法上看，首联‘承恩随鹢首，私幸睹皇猷’，直接点明自己因承恩得以见证皇上的谋略，‘随鹢首’形象地写出出行的状态。颔联‘躬定安澜策，民无昏垫忧’，对仗工整，‘躬定’体现皇上决策亲力亲为，以百姓的无忧来侧面烘托策略的成功。颈联‘秧针抽覆陇，梅雨洒良畴’，描写田园景象，‘秧针’的比喻生动形象，将田园景色的生机与前文的安澜之策相呼应，暗示百姓安居乐业的生活状态。从情感表达方面，诗人充满了对皇上的感恩以及对皇恩之下百姓安乐的欣慰。在意境营造上，既有随船出行的动态画面，又有田园宁静的景象，动静结合。主题思想上，主要是歌颂皇上的安澜策略以及展现在其治理下的太平景象。

速览

《巡子牙河建坝应制》是清代诗人胤禛的作品，主题为感恩皇恩、颂圣、田园景、治水。承恩随鹢首，私幸睹皇猷。 躬定安澜策，民无昏垫忧。 秧针抽覆陇，梅雨洒良畴。 勉效河平颂，多惭士女讴。