对月

译文

初秋时节晶莹的露水清洗着高远的天空，明月像一面冰镜孤独地高悬着映照在雕饰精美的窗棂上。一片清冷的月光清凉如水，永远地照耀着宫廷中的树木青葱繁茂。

注释

玉露（yù lù）

秋天的露水，常用来形容秋露的晶莹剔透。

冰镜（bīng jìng）

指月亮，因为月亮皎洁明亮，像冰做的镜子。

绮栊（qǐ lóng）

指雕饰精美的窗棂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧的氛围。开篇‘新秋玉露洗长空’，一个‘洗’字生动地描绘出天空被露水清洗后的澄澈之感，新秋的季节设定为全诗奠定了清冷的基调。‘冰镜孤悬映绮栊’中，‘冰镜’形象地比喻月亮，‘孤悬’二字则赋予月亮孤独的意味，同时也暗示出一种寂寥的氛围，‘绮栊’点明观景之处的精致华美，与清冷的月光形成一种对照。写作手法上，运用了比喻的修辞，如将月亮比作冰镜，生动地表现出月亮清冷、皎洁的特点。在情感表达方面，诗人在描写月亮与周围环境的清冷中，或许也流露出自身淡淡的孤独或者对时光永恒的感慨。主题思想上，通过对月夜景色的描写，展现了自然景色的美妙与永恒。

速览

《对月》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、清冷、静谧、咏物。新秋玉露洗长空，冰镜孤悬映绮栊。 一片清光凉似水，万年宫树照青葱。