秋雨

译文

一场秋雨带走了残余的暑气，微微的凉意从树梢生发出来。清风促使早桂开花，洁净的空气让幽兰更显妩媚。曲折的池塘水波涨起，平旷田野里稻穗繁茂。诗作于傍晚雨停天晴之后，秋月逗留在烟雾笼罩的山峦之间。

注释

残暑（cán shǔ）

指夏末残留的暑气。

早桂（zǎo guì）

早开的桂花。

曲沼（qū zhǎo）

曲折的池塘。沼，池塘。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。畴，田地。

稻颖（dào yǐng）

稻穗。颖，指某些禾本科植物小穗基部的苞片。

晚霁（wǎn jì）

傍晚雨停天晴。霁，雨停止，天放晴。

赏析

这首诗意境清新优美。从文学手法上看，首联直接点明秋雨的作用，即收残暑，一个‘发’字生动地写出凉意从树端散发的动态感。颔联采用拟人的手法，‘催’和‘媚’分别赋予风与气以人的行为和情感，生动地表现出早桂和风、幽兰和气之间的互动关系。颈联通过描写曲沼和平畴的景象，一为近景一为远景，展现出秋雨滋润下不同的田园风光。尾联写雨霁之后，秋月与烟峦相互映衬，画面感十足，给人以宁静悠远之感。在情感表达上，诗人通过对秋雨过后的各种景物细致的描写，传达出对秋雨以及其带来的美好景致的喜爱之情。主题思想围绕秋雨展开，描绘出秋雨之后万物的变化和生机，营造出清新、宁静、和谐的意境。

速览

《秋雨》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、秋雨、田园、清新。一雨收残暑，微凉发树端。 风清催早桂，气洁媚幽兰。 曲沼波痕涨，平畴稻颖繁。 诗成晚霁后，秋月逗烟峦。