渡句骊河

译文

在辽水的东西两岸，寒冷的云朵连接着天边一片渺茫。平坦的沙地留下大雁的踪迹，烽火使边境地区安宁。树叶凋落使得晴日里的山峦显露出来，坚冰如同长长的白色丝绢。长时间未能向父母请安，望着太阳登上高高的山冈。

注释

堠（hòu）火

古时瞭望敌情的烽火

龙荒

指北方荒漠之地，也泛指边塞地区

定省（xǐng）

昏定晨省，子女早晚向亲长问安

赏析

这首诗在意境上营造出一种辽远、苍茫且寒冷的氛围。辽水两岸寒云密布，平沙雁迹、堠火等景象展现出边境地区的独特风貌，木落冰坚进一步强化了这种寒冷、空旷的感觉。在写作手法上，通过视觉描写，如‘平沙留雁迹，堠火靖龙荒。木落晴峦出，冰坚雪练长’，将多种景物组合，层次分明地展现出句骊河一带的景象。情感表达方面，诗中既有对眼前景色的描绘，又有‘经时疏定省’的愧疚，表达了诗人远离家乡，未能按时尽孝的复杂情感。主题思想上，描绘边境景色的同时，也流露出对自身不能尽孝的忧虑。

速览

《渡句骊河》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、思乡、愧疚、边塞。辽水东西岸，寒云接渺茫。 平沙留雁迹，堠火靖龙荒。 木落晴峦出，冰坚雪练长。 经时疏定省，望日陡高冈。