避暑口外
爽垲高原古上都，郁蒸节候热全无。
千寻木荫招凉扇，几道泉飞辟暑珠。
时任镂冰为鸟兽，湾从销夏泛菰蒲。
何如此地随仙跸，披拂清风胜舞雩。
千寻木荫招凉扇，几道泉飞辟暑珠。
时任镂冰为鸟兽，湾从销夏泛菰蒲。
何如此地随仙跸，披拂清风胜舞雩。
译文
那地势高而干燥的上都高原，在闷热的季节里一点炎热的感觉也没有。千寻高的树木投下的荫凉如同扇子招来凉爽，几道飞泉溅起的水珠如同辟暑的珍珠。当时任凭用冰雕刻成鸟兽的形状，水湾处趁着消夏时节在菰蒲间泛舟。哪里比得上此地跟随皇帝的车驾，迎着清风比在舞雩台上吹风还要惬意。
注释
- 爽垲（shuǎng kǎi）
- 指地势高而干燥。
- 郁蒸
- 闷热。
- 镂冰
- 雕刻冰块，这里指一种避暑的消遣。
- 菰蒲（gū pú）
- 菰和蒲，两种水生植物，这里指在长有菰蒲的水面泛舟。
- 仙跸（bì）
- 指皇帝的车驾。
- 舞雩（yú）
- 古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀，这里表示吹风纳凉的地方。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘千寻木荫招凉扇，几道泉飞辟暑珠’，将木荫比作招凉扇，泉飞水珠比作辟暑珠，形象生动地描绘出避暑地的清凉之感。在情感表达方面，诗人通过描写口外避暑胜地的清凉舒适，表达出对此地的喜爱与惬意之情。在意境营造上，诗中描绘了高原上清凉的景象，有高大树木的荫凉、飞泉的珠玉，还有消夏时泛舟的画面，构建出一幅清凉、闲适的夏日避暑图。主题思想主要是表达避暑地的美好，对比其他避暑方式，凸显此地的独特惬意。
速览
《避暑口外》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、避暑、闲适、喜爱。爽垲高原古上都，郁蒸节候热全无。 千寻木荫招凉扇，几道泉飞辟暑珠。 时任镂冰为鸟兽，湾从销夏泛菰蒲。 何如此地随仙跸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品