中秋从猎塞外

译文

中秋佳节，万里清冷的月光洒在塞外寒冷之地，一轮如飞镜般的明月在云端闪耀。帐篷的影子静静地浸在金色的月光下，计时的漏壶声音低沉，晶莹的露珠凝聚。月光射在龙沙上，照亮了远方的沙地，桂花的香气飘拂在层层山峦之上。普天下的人们今晚一同欣喜地赏月，哪里比得上侍奉在父母身边的欢乐呢。

注释

清辉

清澈明亮的光辉，多指月光。

穹庐（qióng lú）

古代游牧民族居住的毡帐。

金波

这里指月光。

行漏

古代计时的漏壶。

玉露

晶莹的露水。

漙（tuán）

形容露水多而圆润。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

远碛（qì）

远方的沙地。

忻（xīn）赏

欣喜地观赏。

趋承

侍奉。

膝下

指父母跟前。

赏析

这首诗在意境上营造出塞外中秋的清冷又壮阔的氛围。万里清辉、塞寒等词勾勒出一幅广袤寒冷的塞外图景，而一轮飞镜耀云端又增添了一种明亮感，冷与明相融合。在写作手法上，多处运用了描写，如‘穹庐影静金波蘸，行漏声沉玉露漙’，静影与沉声的描写，一动一静，相互映衬，穹庐的影子沉浸在月光下，漏壶声低沉而露珠凝聚，画面感极强。情感表达方面，前六句描写塞外中秋的景色，最后两句突然转折，表达出虽普天同赏中秋之月，但不如在父母膝下承欢的思乡思亲之情，将个人的思念之情置于宏大的中秋佳节的背景之下，更加突出这种情感的深沉。主题思想上，既描绘了塞外中秋的独特景色，又传达出对亲人的思念和对家庭团圆的渴望。

速览

《中秋从猎塞外》是清代诗人胤禛的作品，主题为塞外诗、中秋、思乡、写景。万里清辉度塞寒，一轮飞镜耀云端。 穹庐影静金波蘸，行漏声沉玉露漙。 光射龙沙明远碛，香飘仙桂拂层峦。 普天今夕同忻赏，…