塞上晚眺

译文

晚霞的倒影绚丽多彩，晴朗时一眼望去沙地平坦。众多山峰都笼罩着傍晚的云雾，万千营帐中传出秋天的声响。越过田垄看到牛羊下山回圈，打猎归来的马鞍上挂满雉鸡和野兔。割下新鲜的肉准备进献美酒，边疆的明月照耀着高高的军旗。

注释

暮霭（mù ǎi）

傍晚的云雾。

度垄（dù lǒng）

越过田垄。垄，田埂。

雉兔（zhì tù）

雉鸡和野兔。雉，野鸡。

割鲜（gē xiān）

割下新鲜的肉。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘倒影余霞丽，晴沙入望平’，简洁而生动地勾勒出塞上傍晚的景色，给人以直观的视觉感受。从情感表达来看，诗中既有对塞上壮丽景色的欣赏之情，如描绘千峰、暮霭、秋声等景象，展现出诗人对边塞风光的赞叹；又有对边塞生活的描绘与感慨，像‘度垄牛羊下，归鞍雉兔盈。割鲜将进酒’，描绘了边塞人民的生活场景，包含着一种质朴的生活气息。在意境营造方面，通过对塞上傍晚的余晖、平沙、千峰、暮霭、万幕等景色的描写，营造出一种雄浑而又略带寂寥的意境。主题思想上，展示了边塞的风光与生活，表现出边塞独特的地域风貌和人文风情。

速览

《塞上晚眺》是清代诗人胤禛的作品，主题为边塞诗、写景、质朴、雄浑。倒影余霞丽，晴沙入望平。 千峰含暮霭，万幕起秋声。 度垄牛羊下，归鞍雉兔盈。 割鲜将进酒，边月照高旌。