扈驾幸檀柘寺恭纪
省耕郊外鸟声欢，敬从祗林拥八鸾。
法苑风飘花作雨，香溪水激石鸣湍。
含桃密缀红珠树，嫩箨新抽碧玉竿。
胜地从容驻清跸，慈云镇日护岩峦。
法苑风飘花作雨，香溪水激石鸣湍。
含桃密缀红珠树，嫩箨新抽碧玉竿。
胜地从容驻清跸，慈云镇日护岩峦。
译文
到郊外视察农耕听到鸟儿欢快鸣叫，恭敬地随从圣驾前往檀柘寺，仿佛簇拥着八匹鸾马拉的车驾。寺院里风吹动花朵像雨般飘落，香溪的水冲击石头发出湍急的鸣响。樱桃密密麻麻地缀满像红珠般的树，鲜嫩的竹笋新抽出碧玉般的竹竿。在这名胜之地圣驾从容停留，祥瑞的慈云整日护佑着山峦。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随从帝王的车驾。
- 檀柘（tán zhè）寺
- 一个寺庙的名称。
- 祗林（qí lín）
- 祗树给孤独园的省称，这里代指檀柘寺。
- 八鸾（bā luán）
- 指皇帝车驾上的八只鸾铃，这里代指皇帝的车驾。
- 含桃（hán táo）
- 樱桃的别称。
- 嫩箨（nèn tuò）
- 鲜嫩的竹笋皮，这里代指竹笋。
- 清跸（qīng bì）
- 帝王出行时，清除道路，禁止行人来往。这里代指帝王的车驾。
- 慈云（cí yún）
- 比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。这里用来表示祥瑞之象。
赏析
这首诗通过描写扈驾幸檀柘寺途中及寺中的所见所感，营造出一种宁静祥和又富有生机的意境。在写作手法上，首联叙事，点明扈驾的背景和前往的地点，以‘鸟声欢’烘托出欢快的氛围。颔联和颈联主要是写景，颔联中‘法苑风飘花作雨，香溪水激石鸣湍’运用了比喻的手法，将风吹花比作花雨，形象地写出了花的飘落之态，从视觉和听觉两方面描写，使画面生动；颈联‘含桃密缀红珠树，嫩箨新抽碧玉竿’同样从视觉入手，色彩鲜明，描绘出樱桃满树和竹笋新出的景象，展现出一片生机勃勃的画面。尾联则表达了对皇帝驻跸此地，有祥瑞护佑的歌颂之情。整首诗情感表达含蓄而庄重，主题思想既包含对所到之处景色的描绘，也有对皇帝出行的恭敬与歌颂。
速览
《扈驾幸檀柘寺恭纪》是清代诗人胤禛的作品，主题为扈驾诗、写景、颂圣、祥和。省耕郊外鸟声欢，敬从祗林拥八鸾。 法苑风飘花作雨，香溪水激石鸣湍。 含桃密缀红珠树，嫩箨新抽碧玉竿。 胜地从容驻清跸，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品