看竹口占

译文

竹林蕴含着自然的风声，扇动着清新和畅的气息，翠绿的竹子柔美地沾染着许多露水。竹子长成后绿叶成荫的景象正合其宜，有幸能多次邀请到仙人的车驾经过此地。

注释

虚籁（xū lài）

空寂无声，这里指自然的风声。籁，从孔穴中发出的声音，亦泛指一般的声响。

翠筱（cuì xiǎo）

绿色的小竹子。筱，小竹，细竹。

浥（yì）

湿润，这里指竹子沾染露水。

鸾驭（luán yù）

仙人的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟。驭，驾驭，这里指车驾。

赏析

从文学手法上看，首句‘林含虚籁扇清和’，‘含’字将竹林拟人化，仿佛竹林能够容纳自然的风声，生动地写出竹林与风的交融。‘扇’字也用得巧妙，赋予竹林动态感，好像竹林主动扇动着清新和畅的气息。次句‘翠筱娟娟浥露多’，‘翠筱’点明竹子的翠绿鲜嫩，‘娟娟’描绘出竹子姿态的柔美，‘浥露多’则营造出一种清新、润泽的画面。从情感表达上，作者通过对竹林的细致描写，透露出一种对竹林的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中构建了一个清新、雅致的竹林之境，风吹竹林，翠竹带露，充满生机与自然之美。主题思想上，通过描写竹林的美好姿态与适宜的生长状态，以及想象能邀鸾驭经过，表达出对竹林这片清幽之境的赞美与珍视。

速览

《看竹口占》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、喜爱、清新、拟人。林含虚籁扇清和，翠筱娟娟浥露多。 结实成阴偏得所，幸邀鸾驭数经过。