扈驾观麦
雨润郊原奉豫游，勤民御辇向西畴。
摇空翠浪沄沄起，覆垄黄云冉冉浮。
三白降穰占岁稔，两岐擢秀应农讴。
伫看比屋连枷动，击壤声中麦有秋。
摇空翠浪沄沄起，覆垄黄云冉冉浮。
三白降穰占岁稔，两岐擢秀应农讴。
伫看比屋连枷动，击壤声中麦有秋。
译文
雨水滋润着郊外的原野以迎接帝王出游，帝王为关怀百姓乘坐御辇来到西边的田野。绿色的麦浪在空中摇曳翻涌而起，覆盖田垄的黄麦如同黄云缓缓飘浮。冬季三次下雪预兆着丰收年景，麦子长出两穗是对农人辛劳的回应。将看到家家户户连枷挥动，在百姓击壤而歌的欢乐声中麦子迎来丰收。
注释
- 扈驾（hù jià）
- 随侍帝王的车驾。
- 豫游（yù yóu）
- 出游，游乐。帝王秋巡为豫，春巡为游。
- 沄沄（yún yún）
- 水流汹涌貌，这里形容麦浪翻滚的样子。
- 覆垄（fù lǒng）
- 覆盖田垄。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地。
- 三白（sān bái）
- 三度下雪。多用于冬雪。因以指代冬雪。
- 穰（ráng）
- 丰收。
- 岁稔（suì rěn）
- 年成丰熟。
- 两岐（liǎng qí）
- 麦秀两穗，为丰收之兆。
- 擢秀（zhuó xiù）
- 植物发荣滋长。
- 农讴（nóng ōu）
- 农歌。
- 伫看（zhù kàn）
- 行将看到。
赏析
从文学手法上看，颔联‘摇空翠浪沄沄起，覆垄黄云冉冉浮’运用了比喻的手法，将麦浪比作翠浪、黄麦比作黄云，生动形象地描绘出麦田随风而动的壮阔景象。颈联‘三白降穰占岁稔，两岐擢秀应农讴’运用典故，‘三白’是多次降雪预示丰年的典故，‘两岐’是麦子一茎两穗表示祥瑞的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，全诗表达了对帝王关心农事的歌颂，同时也体现出对丰收的期盼以及对百姓安居乐业的欣喜之情。在意境营造上，通过描写郊原的麦田景色，如翠浪、黄云等，构建出一幅充满生机与希望的田园画卷。主题思想围绕帝王观麦，体现出对农事的重视、对丰年的祈愿以及对百姓生活的关注。
速览
《扈驾观麦》是清代诗人胤禛的作品，主题为颂君恩、写农事、祈丰收、用典故。雨润郊原奉豫游，勤民御辇向西畴。 摇空翠浪沄沄起，覆垄黄云冉冉浮。 三白降穰占岁稔，两岐擢秀应农讴。 伫看比屋连枷动，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品