秋

译文

碧蓝的天空呈现出清爽之态，大火星向西沉落，季节转换为秋天，秋风应和着秋神蓐收到来。在警鹤的鸣声里清露降下，远征的大雁身影之外浮云飘断。梧桐和楸树在萧瑟的秋景里恰逢新晴，庄稼在风中披散着像是在庆祝秋天的到来。皇帝顺应时节视察秋收，而不沉溺于在琼楼宴饮的清闲之兴。

注释

荐爽

呈现出清爽的样子。荐，呈现。爽，清爽。

商飙（shāng biāo）

秋风。古代用五音（宫、商、角、徵、羽）中的商来配秋，所以称秋风为商飙。

蓐收（rù shōu）

古代神话中的秋神。

离披

分散、散乱的样子。

省敛（xǐng liǎn）

视察秋收。省，视察。敛，收获。

御跸（yù bì）

帝王出行的车驾。这里代指帝王出行视察。

赏析

从文学手法上看，首联‘碧天荐爽火西流，序转商飙应蓐收’运用了意象叠加的手法，‘碧天’‘火西流’‘商飙’‘蓐收’等意象的组合，点明了秋季的来临。颔联‘警鹤声中清露下，征鸿影外断云浮’通过听觉和视觉描写，‘警鹤声’与‘征鸿影’相对，一静一动，写出了秋的灵动与寂静。颈联‘梧楸萧瑟宜新霁，禾黍离披庆有秋’中‘梧楸萧瑟’‘禾黍离披’描绘出秋季特有的植物景象，展现出一种秋日的衰败与成熟交织的感觉。情感表达上，此诗既有对秋景的描绘与欣赏，也体现出一种劝诫之意，尾联‘省敛顺时勤御跸，不耽清兴宴琼楼’表达出君主应顺应时节关心农事，不应贪图享乐的思想。在意境营造方面，通过对秋季天空、动物、植物等的描写，营造出一种开阔、萧瑟而又不失生机的秋之意境。主题思想围绕着秋季展开，既展现秋景，又有一定的政治劝诫意义。

速览

《秋》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、劝诫、秋景、应时。碧天荐爽火西流，序转商飙应蓐收。 警鹤声中清露下，征鸿影外断云浮。 梧楸萧瑟宜新霁，禾黍离披庆有秋。 省敛顺时勤御跸，…