扈跸阅河

译文

圣明的君主深切地关怀百姓，乘着玉辇亲临黄河的长堤。（治理黄河）取得的功绩可与大禹相齐，河水平定让尧帝般的圣心得到宽慰。屡屡欢庆田野里庄稼满陇，辛勤栽种的柳树已经成荫。如今对黄河安澜有颂歌，划桨摇船也进入到歌吟之中。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。这里指皇帝出行视察黄河时随从护驾。

金堤

坚固的堤堰。这里指黄河的堤岸，形容其重要和坚固。

平成

形容某项大工程顺利完成。这里指黄河治理工程成功。

底定

达到平定、安定。表示黄河被治理得安定。

翕（xī）河

使河流和顺，这里指黄河治理后的和顺状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅圣主关心民生，黄河治理成效显著，一片祥和繁荣的景象。从写作手法来看，首联直接点明圣主亲临黄河堤岸，‘金堤玉辇临’通过描写皇帝的车驾到来，侧面烘托出对黄河治理的重视程度。颔联运用典故，将当时治理黄河的功绩与大禹治水的壮烈相提并论，又以尧心的宽慰来进一步强调这一功绩的伟大，既增强了诗歌的文化底蕴，又突出了主题。情感表达上，字里行间充满了对圣主的歌颂，对黄河治理成果的赞美，以及对美好生活的欣喜之情。整首诗主题思想围绕着圣主治理黄河，展现太平盛世展开，通过描述具体的成果如‘禾盈陇’‘柳结阴’，让这种盛世之感更加具体可感。

速览

《扈跸阅河》是清代诗人胤禛的作品，主题为歌颂圣主、黄河治理、盛世景象、用典。圣主民依切，金堤玉辇临。 平成齐禹烈，底定慰尧心。 屡庆禾盈陇，勤栽柳结阴。 翕河今有颂，鼓枻入歌吟。