金山夜泊遇雨 其二

译文

美好的景致在这名胜之地很多，但一场雨就把它们都掩盖了。狂风掀起，高大的树木发出怒吼般的声音，江水涌起重叠的怒涛奔流。坐了很久之后乌云才慢慢收敛，到了深夜景象才开始幽静。暂时心中的烦恼忧虑平息了，我也想要在这里停留。

注释

饶（ráo）

多、丰富。

佳致

美好的景致。

敛（liǎn）

收起、收敛，这里指乌云慢慢散去。

象

景象。

勾留

停留、逗留。

赏析

在文学手法上，此诗通过描写金山夜泊遇雨前后的景色变化，运用了对比的手法。前两联描绘雨中的景象，狂风高树、江涛怒流，着重从听觉角度，如‘风掀高树吼’，以动写动，渲染出风雨的磅礴气势；后两联写雨渐渐停止后的景象，云敛象幽，从动态转为静态描写。在意境营造方面，诗中构建了一个从狂风暴雨到雨过天晴、从喧嚣到幽静的意境，给人一种雨意与夜景交融的独特感受。情感表达上，诗人从一开始因雨而感景色被收的无奈，到最后‘暂时烦虑息，我亦欲勾留’，表达出一种烦虑平息后的闲适惬意，对眼前景色由最初的略带遗憾转为喜爱欣赏。主题思想上，主要体现了诗人在金山夜泊遇雨这一经历中的所见所感，既有对自然景色的细致观察与描写，也传达出一种寄情山水暂忘烦恼的情怀。

速览

《金山夜泊遇雨 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、雨景、动静结合、闲适。胜地饶佳致，都教一雨收。 风掀高树吼，江叠怒涛流。 坐久云徐敛，宵深象始幽。 暂时烦虑息，我亦欲勾留。