百籁坐自吟

译文

秋风飒飒地从秋林兴起，各种声响相互应和，在无人的夜晚不停地吟唱。落叶萧萧的声音刚刚隐去，高悬的泉水汩汩流淌的声响就可以被寻到。那悠扬的声音怎会像临风吹奏的笛子，那断断续续的声音也与捣练的砧杵之声无关。默默独坐，寂静之中聆听也不觉得厌烦，恍惚之间在宁静里领悟到空灵的心境。

注释

百籁（bǎi lài）

指各种声音，常指自然界的声音。

飒然（sà rán）

形容风声。

㶁㶁（yuè yuè）

形容水流动的声音。

捣练砧（dǎo liàn zhēn）

捣衣石，捣练是古代制衣的一道工序，此处指捣练发出的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘落叶萧萧声乍隐，悬泉㶁㶁响堪寻’将落叶声与悬泉声进行对比，凸显出声音的此起彼伏、错落有致；‘悠扬岂似临风笛，断续非关捣练砧’也是将百籁之声与临风笛、捣练砧声对比，突出百籁声独特的韵致。在意境营造方面，诗人通过描绘秋林中的各种声响，如落叶声、悬泉声等，营造出一种寂静又富有生机的秋夜意境。情感表达上，从‘默坐寂寥听不厌’能感受到诗人对这种秋夜之音的喜爱，而‘恍于静里得空心’则体现出诗人在聆听中获得宁静空灵心境的感悟。主题思想上，传达了诗人在自然之声中寻求内心宁静、感悟空灵境界的意趣。

速览

《百籁坐自吟》是清代诗人胤禛的作品，主题为写秋声、抒闲情、自然之音、宁静心境。飒然一派起秋林，相和无人竟夕吟。 落叶萧萧声乍隐，悬泉㶁㶁响堪寻。 悠扬岂似临风笛，断续非关捣练砧。 默坐寂寥听不厌，…