秋日随驾郊外驻跸遇雨

译文

在村庄停下车驾视察农田，一同庆贺秋季丰收上天恩泽广布。雷声环绕着众多山峰，明亮的闪电在远处划过，雨水倾洒在四方田野，飞泉响声震耳。博山炉中的香正在燃烧，余烟袅袅升起，用猛火煎着龙井茶。几声钟响在云外渐渐消逝，顿时让人心境觉得超脱俗世。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

西成

秋季收成。

香爇（ruò）

燃烧香。

龙井茶

一种名茶，产于浙江杭州龙井等地。

几杵（chǔ）

杵，这里指敲钟的木棒，几杵表示几声钟响。

赏析

这首诗在文学手法上，首联叙事，点明停驻村庄视察农田之事，直接切入主题。颔联描写雨景，‘雷绕’‘雨倾’从听觉和视觉角度生动地写出了雷雨中的壮观景象，‘千峰’‘四野’又拓展了画面的广度。颈联转而描写雨中闲适的生活场景，‘香爇’‘茶煎’一静一动，富有生活气息。尾联通过钟声在云外渐渐消失的描写，以动衬静，烘托出一种空灵超然的意境。在情感表达上，既有对丰收的喜悦之情，如‘共庆西成惠泽宣’，又有在这郊外驻跸遇雨时的悠然自得之感，从对田园风光、闲适生活的描写以及最后的‘心地觉超然’都可体现。意境营造上，全诗描绘出一幅雷雨下的田园画卷，有雷声、闪电、飞泉、袅袅香烟、煎茶等元素，组合起来让读者仿佛置身其中。主题思想主要围绕着随驾郊外驻跸遇雨时的所见所感，既有对农事的关注，也有对自然之美和宁静心境的追求。

速览

《秋日随驾郊外驻跸遇雨》是清代诗人胤禛的作品，主题为随驾诗、田园景、雨中景、悠然情。村庄驻辇省农田，共庆西成惠泽宣。 雷绕千峰明远电，雨倾四野响飞泉。 博山香爇余烟袅，龙井茶敲活火煎。 几杵钟声云外杳，…