趵突泉应制

译文

再次来到历下（济南）旗帜飘扬，著名的泉水在池中荡漾闪耀着美丽的波光。泉水像拂开的玉镜倒映着天空的影子，看那涌起的银色波涛喷出如雪般带着香气的水花。圣上往昔的辞藻曾经如日月高悬，如今皇恩的光辉又照临这沧浪之水。温暖的泉水像乳液一样连通着灵妙的地脉，泉流引导着阳气使长久历经浩劫。

注释

羽旆（yǔ pèi）

古时以雉羽、牦牛尾装饰的军旗，此处指旗帜。

睿藻（ruì zǎo）

指皇帝或后妃所作的诗文，这里是对皇帝文采的赞美。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指趵突泉。

阳和

阳气，这里指温暖的气息，也可象征皇恩带来的生机。

浩劫

这里指漫长的时间，久远的年代。

赏析

这首诗在意境上描绘出趵突泉的美丽与灵动，通过对泉水波光、涌涛等描写，构建出一幅充满生机与活力的画面。写作手法上，首联直接点题，点明来到历下看到趵突泉，颔联运用比喻的手法，将泉水水面比作玉镜，将涌起的泉水比作喷雪，形象生动地写出泉水的清澈与汹涌。颈联运用典故，‘睿藻昔曾悬日月’通过对皇帝昔日文辞的夸赞，侧面烘托出此地的不凡，同时也表达出对皇恩的歌颂。尾联再次描写泉水像乳液般温暖，连通灵脉，升华主题。在情感表达上，既有对趵突泉美景的喜爱之情，又有着对皇恩的感激与歌颂，主题思想上体现了对自然景观的赞美以及对皇恩浩荡的感激。

速览

《趵突泉应制》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、颂圣、比喻、感恩。历下重临羽旆扬，名泉漾漾丽池光。 拂开玉镜涵天影，看涌银涛喷雪香。 睿藻昔曾悬日月，恩辉今又照沧浪。 温然乳液通灵脉，…