万寿颂三章 其二

译文

紫禁城的春天浓郁，美丽的景色交融，欣然身处于祥瑞的庆云之中。怀着欢喜仰望天子，在近前趋奉，众人一同朝拜祝祷圣上万寿无疆。天子的眉毛如同尧帝一般，被祥瑞的毫光覆盖而蕴含秀美的神采，神情专注如同舜帝的眼睛，明亮而有着方形的瞳孔。他天生奇特的仪表预示着吉兆，大家一同指向南山以比拟他崇高的寿命。

注释

熙然（xī rán）

和乐、兴盛的样子。

趋承（qū chéng）

指趋附奉承，这里表示恭敬地侍奉。

拜舞（bài wǔ）

古代朝拜的一种礼节。

方瞳（fāng tóng）

方形的瞳孔，古人以为长寿之相，也常被视为仙人之相。

征应（zhēng yìng）

犹证验，应验。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如诗中‘毫覆尧眉’‘神凝舜目’分别引用尧、舜的形象典故，以古之圣君来烘托出当今圣上的不凡，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面，充满了对皇帝的崇敬和祝福之情，通过描写宫廷中的祥瑞之景，如‘熙然身入庆云中’，以及对皇帝仪表不凡的夸赞，‘生成奇表占征应’，全方位地表达对皇帝的赞美和祝颂。在意境营造上，描绘出了宫廷中春天浓郁、祥瑞满盈的景象，营造出一种庄重、喜庆、尊崇的氛围。主题思想明确地围绕对皇帝的颂寿展开，体现出封建时期对皇权的尊崇以及臣子对君主的忠心。

速览

《万寿颂三章 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为颂圣、宫廷、用典、祝寿。紫禁春深丽景融，熙然身入庆云中。 瞻天有喜趋承近，祝圣无疆拜舞同。 毫覆尧眉含秀采，神凝舜目炯方瞳。 生成奇表占征应，…