满江红

译文

春天的江水漫天弥漫，桃花汛期间，狂风几番肆虐。云朵突然涌起，把远处的山峰全都遮蔽，到了傍晚风还在刮。绿色铺满芳洲，杜若草生长茂盛。几艘帆船在烟雨中降下船帆停靠。靠着从前停船的沙嘴，心中感伤漂泊的境遇。寒意还在，被子却偏偏单薄。愁肠几乎要断，忧愁难以排遣。靠着篷窗无法入眠，拿起酒杯独自饮酒。寒食节和清明节都已经过了，最可惜的是轻易辜负了当年的约定。遥想小楼上，有人整天盼望归舟，人都消瘦得不成样子了。

注释

杜若

香草名。多年生草本，高一二尺。叶广披针形，味辛香。夏日开白花。果实蓝黑色。

沙觜

沙洲口，即沙洲突出的尖端部分。觜（zuǐ）

桡

船桨，这里代指船。桡（ráo）

衾

被子。衾（qīn）

著

放置，这里可理解为排遣。著（zhuó）

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、愁苦、漂泊的氛围。上阕描绘了一幅暮春风雨图，春水、桃花浪、远山、风雨等景象，充满了动荡不安之感，以景衬情，暗示了词人漂泊的命运。‘绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。’两句细致地描写了暮春景色，芳草萋萋、帆落烟雨中，画面感极强。下阕抒情，通过描写自身的寒衾、愁肠，‘倚篷窗无寐，引杯孤酌’这一动作描写，生动地表现出词人的孤独寂寞。而‘想小楼、终日望归舟，人如削。’则从对面着笔，想象远方之人盼望自己归乡的情景，更加深了自己的漂泊之苦与辜负约定的愧疚感。在写作手法上，既有写景烘托，又有直抒胸臆，还采用了对写法。情感表达上，主要表达了词人漂泊无依的愁苦、对远方之人的思念以及辜负约定的悔恨。主题思想围绕着漂泊、思念、愧疚等情绪展开。

速览

《满江红》是宋代诗人张元干的作品，主题为漂泊感、暮春景、思乡情、孤寂感。春水迷天，桃花浪、几番风恶。 云乍起、远山遮尽，晚风还作。 绿卷芳洲生杜若。 数帆带雨烟中落。 傍向来、沙觜共停桡，伤…