溪水碧于草

译文

溪水比草还要碧绿。

依傍着山涧去寻找花朵，沿着堤岸漫步在翠绿之间。

是谁把芳草的颜色，染得让碧绿的溪水如此明亮。

衣衫像绉纱在风中起皱，眉黛如同在镜子里生出（形容在溪水中看到自己的倒影）。

美丽的容颜像云彩一样容易改变，怎比得上溪水能够长久清澈呢？

注释

縠（hú）

有皱纹的纱。

绉（zhòu）

一种皱纹的丝织品，这里形容衣衫起皱的样子。

赏析

这首诗意境清新优美，通过描绘溪边寻花漫步的画面营造出一种静谧且充满生机的意境。在写作手法上，先实写溪水的碧绿以及寻花、步堤的行为，如‘傍涧寻花去，沿堤步翠行’，直白地勾勒出一幅溪边游赏图。接着运用拟人手法，‘谁将芳草色，染得碧溪明’，将芳草与溪水联系起来，赋予自然以人的行为，增添了灵动之感。情感表达上，前半部分侧重于对自然景色的喜爱与欣赏，后半部分则通过对比红颜易改和溪水长清，流露出对时光易逝、容颜易老的感慨与无奈，主题思想包含了对自然永恒和人生短暂的思考。整首诗动静结合，既有溪边漫步的动态描写，又有溪水、芳草等静态事物的描绘，相得益彰。

速览

《溪水碧于草》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、抒情、自然、时光。傍涧寻花去，沿堤步翠行。 谁将芳草色，染得碧溪明。 衫縠风中绉，眉痕镜里生。 红颜云易改，可似水常清？