山居自怡

译文

一生沉溺于安静僻远之处，常常喜爱居住在深山里。百花任凭它们繁荣凋谢，日月听任它们往来交替。朝廷包容我的疏懒怠慢，天地准许我享有清闲。睡醒时太阳已经升得很高，神仙的踪迹似乎可以追寻。

注释

耽（dān）

沉溺，入迷。

双丸

指日月。以日月在天空运转，如丸之掷，故称。

懒慢

懒惰散漫。这里是诗人自谦疏懒的说法。

赏析

这首诗营造出一种清幽闲适的意境。在写作手法上，首联直接表明自己喜爱深山静僻之处的性情，直抒胸臆。颔联‘百卉从荣谢，双丸任往还’运用借代手法，‘百卉’指代自然界的花草，‘双丸’指代日月，通过描写花草的荣谢、日月的交替，表现出一种随遇而安、顺应自然的心态。颈联则体现出诗人对自己这种疏懒清闲生活状态的满足，‘朝廷容懒慢，天地许清闲’将朝廷和天地人格化，仿佛朝廷和天地都对自己的生活状态予以认可。尾联‘睡起三竿日，仙踪似可攀’描绘出一种惬意自在的画面，太阳高照才起床，而且有一种仿佛能够追寻到仙人踪迹的超脱之感。全诗表达了诗人对山居生活的喜爱和自得其乐之情，主题思想围绕着对山居清闲生活的享受和对自然宁静的向往。

速览

《山居自怡》是清代诗人胤禛的作品，主题为闲适、山居、清幽、直抒胸臆。生平耽静僻，每爱住深山。 百卉从荣谢，双丸任往还。 朝廷容懒慢，天地许清闲。 睡起三竿日，仙踪似可攀。