今月曾经照古人

译文

明月无法被打磨洗净来更确切地鉴别它的真貌，它那一片清亮的光辉永远都是那样清新。既然此地面临着当下的夜晚，它怎能不在当年照耀古人呢！悠悠一生逐渐成为过往的痕迹，茫茫世间诸事总是如同飞散的微尘。应该径直登上清虚的月宫，永远陪伴着月宫中的桂树和明月。

注释

磨洗

打磨和洗净。这里指想要对月亮做些探究的动作，却无法做到。

鉴

鉴别，辨识。

冉冉

慢慢地，渐进的样子。形容时光的慢慢流逝。

浮生

空虚不实的人生，常表达一种人生短暂、虚幻的感慨。

清虚府

这里指月宫，月宫被视为清虚之地。

蟾宫

即月宫，传说月宫中有蟾蜍，故有此称。

桂轮

月亮的别称，因传说月中有桂树，月亮如轮，所以称桂轮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，以月亮起笔，引出对人生世事的感慨。首联描绘了月亮清光常新、不可磨洗鉴别的形象，为后文的抒情奠定了基调。颔联通过今夕与古人的对比，把时间的跨度展现出来，月亮成为连接古今的纽带，使诗意变得深远。情感表达方面，诗人在颈联流露出对浮生若梦、世事无常的慨叹，体现出一种淡淡的惆怅与寂寥。在意境营造上，诗中既有明月清光的清幽之境，又有浮生往迹、世事飞尘的苍茫之境，二者相互映衬。主题思想上，传达了对人生短暂、世事变幻的思考，同时又有一种对永恒的向往，如尾联中希望到月宫与桂轮相伴，追求一种超脱尘世的永恒。

速览

《今月曾经照古人》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏月、感怀、古今对比、人生短暂。磨洗无从鉴更真，清光一片自常新。 既然此地临今夕，岂不当年照古人！ 冉冉浮生成往迹，茫茫世事总飞尘。 会须直上清虚府，…