幽居

译文

小小的建筑，幽静的居所位于近郊很是令人喜爱，夜晚渐深，月色隐没于树林的梢头。寒气侵入珠帘，灯光变得暗淡，风吹动纱窗，竹影交错纵横。野外传来的钟声断断续续地能听到，案头作诗时韵律需要仔细地推敲。自在地独自端坐，情思都消失殆尽，认识到原本就没有什么事物能够扰乱。

注释

珠箔（zhū bó）

即珠帘，珍珠缀成的帘子，常用来形容华丽的装饰，此处用以表示居所内的精致物品，同时也暗示出居所主人的身份或生活品味。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子。在这里表现诗人独坐时的一种闲适自在的状态。

兀坐（wù zuò）

独自端坐，体现出诗人的一种独处状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂清冷的氛围。从写作手法来看，首联点明幽居的地点在近郊，并用'夜迟月色隐林梢'勾勒出一幅静谧的夜景图，通过描写月亮隐藏于林梢来烘托出夜晚的幽深宁静。颔联中'寒侵珠箔灯光淡，风动纱窗竹影交'运用了视觉与触觉相结合的描写，寒气的'侵'和灯光的'淡'写出环境的清冷，风吹动纱窗下竹影交错，动静结合，增强画面感。颈联'野外钟声闻断续，案头诗律费推敲'，一写野外钟声的若有若无，一写诗人在案头苦吟推敲诗律，从外界环境到诗人自身活动，丰富了诗歌的内容层次。情感表达上，诗人通过幽居生活的种种描绘，传达出一种闲适、恬淡的心境，最后尾联'翛然兀坐情空尽，识得原无物可淆'更是表达出一种超脱尘世、内心空灵的境界，体现了诗人对宁静生活的享受以及对内心宁静的追求，主题思想围绕幽居生活中的所见所感，表现出远离尘嚣后的宁静与淡泊。

速览

《幽居》是清代诗人胤禛的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、静谧。小筑幽居爱近郊，夜迟月色隐林梢。 寒侵珠箔灯光淡，风动纱窗竹影交。 野外钟声闻断续，案头诗律费推敲。 翛然兀坐情空尽，…