途次暑雨

译文

夏天的云彩广阔而密集，倾盆大雨下个不停。围绕着沟渠的沙路被雨水冲刷得干净，注入山涧的泉水因为泥沙而变得浑浊。鹳鸟靠着小土丘洗浴，骆驼在水源旁边鸣叫。凉意从树林的尽头兴起，吹进了小小的行进中的车子。

注释

泱漭（yāng mǎng）

形容广阔无边际的样子，此处形容夏云的广大。

邱垤（qiū dié）

小土丘。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅夏雨时的景象图。首联‘泱漭夏云屯，滂沱塞雨繁’，通过‘泱漭’‘滂沱’等词，写出夏雨的磅礴气势，夏云聚集，大雨如注，奠定了全诗的基调。颔联‘绕渠沙路净，注涧石泉浑’，采用对比手法，一净一浑，将雨水对沙路和石泉的不同影响细腻地展现出来，从侧面表现出雨势之大。颈联‘鹳浴依邱垤，驼鸣傍水源’，选取鹳浴和驼鸣的景象，增添了画面的生动性和田园气息。尾联‘凉闺起林末，吹入小行轩’，凉风吹入行轩，在夏雨的动态描写之后，带来一丝凉意的静态感受，动静结合，意境丰富。在情感表达方面，诗人较为客观地描写夏雨之景，也流露出对旅途所见景象的一种细微的感怀。主题思想围绕着旅途中夏雨的所见所感展开，通过对夏雨下的不同景物细致描写，展现出旅途的风貌。

速览

《途次暑雨》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、旅途、夏雨、动静结合。泱漭夏云屯，滂沱塞雨繁。 绕渠沙路净，注涧石泉浑。 鹳浴依邱垤，驼鸣傍水源。 凉闺起林末，吹入小行轩。