热河闲咏七首 其三

译文

本就没有刻意避开繁杂事务，探寻奇景的念头也早就熄灭。环境幽静富有野外的趣味，山林安静没有飞扬的尘埃。驯鹿不时来来去去，悠闲的云朵自在往返。长久以来得到调养，又何必害怕时光的催促。

注释

避冗（bì rǒng）

避开繁杂之事。冗，繁杂、多余。

饶（ráo）

富有、多。

浮埃（fú āi）

飞扬的微小土粒，即尘埃。

颐养（yí yǎng）

保养、调养。

景光（jǐng guāng）

这里指时光。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘驯鹿时来去，闲云自往回’，简单勾勒出驯鹿和闲云的活动，生动地描绘出一幅静谧悠闲的画面。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适恬淡之情，诗人身处热河，对这里的幽静环境感到惬意，远离尘世的纷扰。在意境营造上，通过描写‘境幽’‘山静’‘驯鹿’‘闲云’等元素，构建出一种清幽、宁静、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与满足，同时也透露出一种豁达的心态，不畏惧时光的流逝。

速览

《热河闲咏七首 其三》是清代诗人胤禛的作品，主题为闲适诗、写景、恬淡、白描。避冗原无意，搜奇念久灰。 境幽饶野趣，山静绝浮埃。 驯鹿时来去，闲云自往回。 长年颐养得，何畏景光催。