梅花二首 其二

译文

梅花开放得晚，宁可随着雪花一同消残，在岁末曾经遭受彻骨的严寒。不知这芬芳的花蕊能寄托何处，想要用冷峻的目光又能看向谁呢？在饮酒之后梅花仿佛含着笑微微吐露香气，暖意融入如凝脂般的花朵红晕久久不散。有一种天然的清雅韵味，每每牵引着我在深夜静静观赏。

注释

宁（nìng）

宁可，表示一种意愿上的选择。

逐（zhú）

追逐，这里可理解为伴随的意思。

凝酥（níng sū）

形容梅花如凝结的酥油般娇嫩柔滑。

晕（yùn）

这里指梅花上的红晕。

幽赏（yōu shǎng）

幽雅的赏玩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘饮余含笑香微吐’，将梅花比作人，赋予梅花人的神态和动作，生动地描绘出梅花的娇美。在情感表达方面，诗人通过对梅花生长环境和姿态的描写，表达出对梅花的怜惜与喜爱之情。诗中的梅花在岁底经历彻骨寒，却不知芳心何托，有一种孤独和落寞之感，这或许也是诗人自身境遇的一种映射。在意境营造上，诗中描绘出梅花在寒夜中散发香气、带着红晕的画面，营造出一种清幽、冷艳的意境。主题思想上，借梅花来表达自身的情感以及对这种清幽、高雅之物的欣赏与赞美。

速览

《梅花二首 其二》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物诗、借物抒情、清幽、怜惜。开迟宁逐雪消残，岁底曾经彻骨寒。 未识芳心何处托，欲将冷眼向谁看？ 饮余含笑香微吐，暖入凝酥晕不干。 一种天然清意味，…