念奴娇

译文

江面上天空雨后初晴，正逢带着露水的荷叶高举着翠绿的叶子，风中的槐树摇曳着绿叶。试着问在这秦楼之中今夜又会怎样，忧愁能绕着曲折的栏杆转上几圈呢。含笑轻拈着黄花，重新在红叶上题诗，无奈回归的日期已经临近。傍晚的云彩在千里之外，桂花刚刚绽放出如玉般的花朵。有谁来陪伴我的凄凉呢，除非把这一切都交付给杯中的美酒。水本来就是无情的，山又那么遥远，回头看只有烟波浩渺、树木如云。梦魂萦绕着西园，魂魄飞到了南浦，自古以来感情就难以得到满足。昔日游玩的地方在哪里呢？只有落霞孤独地映照着孤鹜。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

擎

向上托、举

阑干

栏杆

拈

用手指搓捏或拿东西，niān

醽醁

美酒名，líng lù

南浦

在中国古代诗词中常用来指送别之地

鹜

野鸭，wù

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉且略带惆怅的氛围。开篇描绘江天雨霁后的景色，露荷擎翠、风槐摇绿，为后文的抒情奠定了一个略带清冷的基调。写作手法上，词人善于借景抒情，如‘暮云千里，桂花初绽寒玉’，通过描写暮云、桂花等景象，烘托出孤寂清冷之感。同时，运用典故来加深情感的表达，像‘重题红叶’就运用了红叶题诗的典故，增添了一种相思、哀怨的色彩。在情感表达方面，词中满是孤寂、愁苦与对往昔的怀念。词人因归期将近而忧愁，感叹无人陪伴自己的凄凉，只能借酒消愁，并且抒发了对旧游之地的思念以及自古情难圆满的无奈。主题思想围绕着孤独、离愁、对往昔的怀念以及人生情感的缺憾展开。

速览

《念奴娇》是宋代诗人张元干的作品，主题为孤寂、借景抒情、惆怅、离愁。江天雨霁，正露荷擎翠，风槐摇绿。 试问秦楼今夜里，愁到阑干几曲。 笑拈黄花，重题红叶，无奈归期促。 暮云千里，桂花初绽…