雪

译文

是谁精心细致地剪裁那冰绡（白色丝绸）呢？像棉絮一样的雪花飘落在轩槛（栏杆）之上，白色的雪粉铺洒在青苔之上。无数的山峰像是种满了白玉，京都的大道上仿佛处处都盛开着梅花。穿着鹤氅（一种大衣）的人披散着衣裳在驴背上吟诗，披戴着渔蓑（蓑衣）的人冷淡地看着像鸭头（一种青绿色）颜色的江水回旋。想要骑着鸾鸟赶赴瑶池宴会，飞舞的雪花如同琼花落入酒杯之中。

注释

冰绡（bīng xiāo）

生丝织成的薄绸，这里用以比喻雪花。

轩槛（xuān kǎn）

栏杆。轩，有窗的长廊或小屋。槛，栏杆。

鹤氅（hè chǎng）

一种像鹤的羽毛一样的大衣，这里指穿着这种大衣的人，多为高雅之士的穿着。

渔蓑（yú suō）

渔人穿的蓑衣。

骖鸾（cān luán）

驾驭鸾鸟（传说中凤凰一类的鸟），这里是想象的情景。

赏析

这首诗在意境上十分优美、奇幻。通过对雪花的描写，构建出一个冰清玉洁、仿若仙境的世界。从写作手法来看，首联采用设问，‘谁把冰绡细剪裁’引出对雪的描写，富有悬念和诗意。颔联运用比喻和想象，将积雪的山峰比作种满白玉，把雪景中的树想象成盛开的梅花，以虚写的手法极大地拓展了雪景的美感。颈联则通过描写雪中之人，一个是穿着鹤氅吟诗的雅士，一个是披着渔蓑的渔人，一雅一俗，动静结合，丰富了画面的内容。尾联进一步想象，要骑着鸾鸟去参加瑶池宴，雪花如同琼花落入酒杯，充满浪漫主义色彩。在情感表达上，诗人对雪充满了喜爱与惊叹之情，从细致的描写和丰富的想象中可以看出诗人对雪景的陶醉，同时也流露出一种闲适、超脱尘世的情怀。主题思想上主要是描绘雪景，同时也借雪景表达自己的生活态度和审美情趣。

速览

《雪》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物诗、雪景、想象、闲适。谁把冰绡细剪裁，絮飘轩槛粉铺苔。 千山种遍峰峰玉，九陌开齐树树梅。 鹤氅离披驴背咏，渔蓑冷淡鸭头回。 骖鸾拟赴瑶池宴，…