清凉纪游一十四首 其二 东台

译文

向东登上巍峨高耸插入云峰的东台，壁崖翠绿山峦苍青延绵百重。妙吉祥菩萨常常在此说法，那罗延窟向来是藏龙之处。远远眺望沧海上升起的初日，空林中敲响的晨钟在回荡振鸣。一片绚烂明亮的霞光，就像天然的佛镜让人心胸开阔。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。

陟（zhì）

登高、上升。

亘（gèn）

延续不断。

妙吉祥师

即文殊菩萨，佛教菩萨名，以智慧辩才著称。

那罗延窟

佛教圣地，相传为那罗延佛居住之处，是五台山的著名圣迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑壮阔又带有神秘宗教色彩的氛围。诗人描绘出东台巍峨的山势，从峰峦的苍翠壁崖，到重峦叠嶂的百重之态，给读者展现出一幅宏伟的山景图。通过‘妙吉祥师常说法，那罗延窟惯藏龙’，引入佛教典故，增加了地域的神秘性和神圣感。在写作手法上，视觉描写与听觉描写相结合，如‘远窥沧海初升日’是视觉上的辽阔景象，‘响振空林欲曙钟’则是听觉上的描写，钟声在空林中回荡，更增添了一种静谧而宏大的氛围。从情感表达来看，诗人对东台的景色充满了惊叹与崇敬，面对绚烂的霞光，感觉能豁开心胸，体现出诗人对自然美景和宗教圣地的双重敬仰。主题思想上既描绘了东台的自然美景，又融合了宗教文化内涵，表达出自然与宗教相融合的独特感受。

速览

《清凉纪游一十四首 其二 东台》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、崇敬、壮阔、佛禅。嵯峨东陟插云峰，壁翠峦苍亘百重。 妙吉祥师常说法，那罗延窟惯藏龙。 远窥沧海初升日，响振空林欲曙钟。 一派明霞光绚烂，…