清凉纪游一十四首 其五 北台

译文

北台秀丽地矗立在北斗星旁，楼阁殿宇凌空而建在那高处。众多山谷都像从屋檐下落下，万般俗缘在栏杆边都被忘却。黄河如衣带般分明地划分地域，恒山作为近邻连接着广大荒远之地。世界万物的空与色的比喻，难道能离开那智慧的一丝光亮吗？

注释

秀矗（xiù chù）

秀丽地矗立。‘秀’表示秀丽、美好；‘矗’为直立、高耸的意思。

斗杓（dǒu sháo）

即北斗星的柄部。

凌虚（líng xū）

升于空际。‘凌’有升高、超越之意；‘虚’指天空、空间。

分野（fēn yě）

与星次相对应的地域。古人将天上星宿与地上区域对应划分。

般若（bō rě）

佛教语，指的是智慧。

赏析

从文学手法上看，首联‘北台秀矗斗杓傍，楼殿凌虚结上方’，运用夸张手法，将北台的高耸与北斗星相联系，同时描绘出楼殿凌于虚空的壮观景象，给人以宏伟之感。颔联‘众壑俱从檐下落，万缘都向槛边忘’，从视觉角度写出山谷在台檐下的独特观感，并且在情感表达上通过‘万缘都向槛边忘’表达出一种超脱尘世的心境，以景衬情。颈联‘洪河如带明分野，恒岳为邻接大荒’，运用比喻，把黄河比作带子，生动形象地描绘出黄河的形态以及它划分地域的功能，又以恒岳为邻拓展了诗歌的空间感。尾联‘世界三千空色喻，岂离般若一毫光’则是充满了禅意，通过对世界空色的理解，表达对智慧、对佛法的感悟，深化了诗歌的主题思想。在意境营造上，全诗营造出一种宏伟、空灵且充满禅意的意境，既有山川的壮阔，又有超脱尘世的空灵之感。在情感表达上，诗人既有对北台壮丽景色的惊叹，又有一种想要超脱尘世，从佛法智慧中寻求解脱的情怀。

速览

《清凉纪游一十四首 其五 北台》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、禅意、宏伟、超脱。北台秀矗斗杓傍，楼殿凌虚结上方。 众壑俱从檐下落，万缘都向槛边忘。 洪河如带明分野，恒岳为邻接大荒。 世界三千空色喻，…