清凉纪游一十四首 其七 真容院

译文

殊像寺中的佛像本没有两个样子，那庄严的佛像要依靠画工（的描绘）。以前听闻有呵斥牛的老者（文殊菩萨化身），现在看到骑着狮子的老翁（文殊菩萨形象）。月光下（佛像的）面容像光洁的玉石，珍贵的缨络串连着聪慧之风。真正的法相从来没有隐藏，不要说它是在虚空中现身。

注释

殊像

殊像寺，寺内供奉文殊菩萨像。

叱（chì）牛叟

传说中文殊菩萨的化身形象，曾化身为呵斥牛的老者。

跨狮翁

文殊菩萨的一种形象，通常骑狮子出现。

月面

这里指佛像的面容如同月光下般光洁。

珍缨（yīng）

珍贵的缨络，是佛像身上的一种装饰品。

赏析

从文学手法上看，这首诗以写实与联想相结合。首联直接点明殊像寺佛像的独特性与画工描绘的关系，平铺直叙。颔联运用典故，通过‘叱牛叟’和‘跨狮翁’这两个文殊菩萨的不同化身形象，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。颈联通过描写佛像的面容如莹玉以及缨络等细节，从视觉上给人以庄严肃穆之感，以具体的形象营造出一种圣洁的意境。在情感表达上，诗人对真容院中的佛像充满了敬畏之情，对佛教文化的神秘性有着深深的尊崇。主题思想围绕着真容院中的佛像展开，展现佛像的庄严神圣，以及其背后蕴含的佛教文化内涵，表达了对佛法的敬重与对其神秘性的感叹。

速览

《清凉纪游一十四首 其七 真容院》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏佛、崇敬、庄严、用典。殊像原无二，庄严属画工。 昔闻叱牛叟，今见跨狮翁。 月面光莹玉，珍缨贯慧风。 真容从未隐，漫道现虚空。