热河道中

译文

山峦的景色与山间的雾气映照在马鞯上，柔软的沙地和纤细的青草让人缓挥马鞭。鲜花盛开遍布原野时有蝴蝶飞舞，云散开天空晴朗适合放风筝。孤独的旅店酒旗在柳树枝条外飘扬，几户人家有溪水环绕在门前。傍晚穿过树林返回的扛着锄头的老者，走过倾斜的独木桥穿过傍晚的烟雾。

注释

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

马鞯（mǎ jiān）

垫在马鞍子下面的东西。

略彴（lüè zhuó）

独木桥。

欹斜（qī xié）

歪斜不正。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘山色岚光映马鞯，软沙细草缓鸣鞭’，简单勾勒出一幅途中所见的画面，不加修饰却生动形象。在情感表达方面，诗中充满了一种悠然闲适之情，诗人描绘了热河道中的诸多景象，无论是美丽的自然风光，还是宁静的乡村生活，都流露出诗人对这种生活场景的喜爱与惬意之感。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境，如‘花开遍野时飞蝶，云散晴空好射鸢’描绘出原野繁花盛开蝴蝶飞舞、晴空万里适宜放风筝的生机勃勃的画面。主题思想上则是通过对热河道中景色和生活场景的描写，表达了对这一方土地风土人情的欣赏。

速览

《热河道中》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、乡村、白描。山色岚光映马鞯，软沙细草缓鸣鞭。 花开遍野时飞蝶，云散晴空好射鸢。 孤店酒帘飘柳外，几家溪水绕门前。 穿林暮返携锄叟，…