河灯

译文

月亮涌起，湖中心一片洁白；河灯点燃，湖面上一片通红。如同美玉之花盛开在佛教的色界，又似闪电的光彩照亮天空。船桨划动在明亮的河中，人们好似遨游在众星之间。装饰华美的小船上传来诵经之声，随着微风飘入藕花深处。

注释

琪花（qí huā）

仙境中玉树之花，也泛指珍异之花。常出现在道教、佛教的仙境描述中。

色界（sè jiè）

佛教术语，为三界之一，在欲界之上，此界诸天，但有色相，无男女诸欲。

列宿（liè xiù）

众星宿，特指二十八宿。

兰舠（lán dāo）

华美的小船。

梵呗（fàn bài）

佛教做法事时的歌咏赞颂之声。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。前两句通过月的白与灯的红形成鲜明的色彩对比，勾勒出一幅湖面上明月与河灯交相辉映的画面，一下子就将读者带入到那个幽静而又有些神秘的夜晚的湖面上。从写作手法来看，‘琪花’一句运用了比喻的手法，将河灯比作琪花，想象奇特，赋予了河灯一种圣洁、美好的品质，同时也增添了神秘的宗教氛围，因为琪花常与仙境、佛界相关。‘电彩’一句进一步夸张地描绘出河灯闪烁的光芒，如同电彩般绚烂照亮虚空，使画面更加生动。诗中的情感表达比较复杂，既有对眼前河灯美景的陶醉与喜爱，也隐隐透着一种对超尘脱俗境界的向往。在主题思想方面，表面上是描写河灯的美丽景象，但深层次上是借河灯这一意象来表达对一种空灵、圣洁境界的追求。诗中通过描写人在河中仿佛游于星宿之间，以及河灯与佛教梵呗声相伴，营造出一种亦真亦幻、超凡入圣的意境。

速览

《河灯》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、抒情、色彩对比、意境空灵。月涌湖心白，灯燃湖面红。 琪花开色界，电彩灿虚空。 棹泛明河里，人游列宿中。 兰舠鸣梵呗，飘入藕花风。