闰中秋

译文

一年之中最数中秋佳节美好，令人欣喜的是八月能两次遇到。明月像桂花般的轮子前夜已经圆满，清凉的玉露此时生成得更多。月光照入帘栊令人欢喜得如同再来的宾客，映照坐席欢快得适宜把旧歌延续。自己嘲笑这般闲情逸致谁能比得上呢，夜已深还留恋观赏那明亮的月光。

注释

桂轮（guì lún）

月亮的别称。传说月中有桂树，所以称月亮为桂轮。

玉露（yù lù）

指秋露。秋露晶莹如玉，故称为玉露。

漏深（lòu shēn）

漏，古代计时的器具。漏深表示夜深。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、欢快而又略带悠然的中秋氛围。首联直接点明中秋佳节的美好，且八月能两次逢中秋的惊喜之感。颔联通过描写中秋之月的圆满如桂轮，以及夜晚凉露渐多的景象，运用了比喻（‘彩耀桂轮’）的写作手法，从视觉和触觉的角度，展现中秋的特征。颈联将月光入帘比作重来之客，形象生动，把月光的到来写得富有情致，同时在情感表达上传递出对中秋佳节的喜爱，一种欢快愉悦的情感油然而生。尾联中的‘自笑闲情’‘漏深更恋’则进一步表达出诗人对中秋景色的眷恋不舍，也流露出诗人的闲适之情。主题思想围绕着闰中秋展开，描绘出这个特殊的中秋佳节里诗人独特的感受。

速览

《闰中秋》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏中秋、闲适情、写月景、欢快感。一年最是中秋好，八月欣逢两度过。 彩耀桂轮前夕满，凉生玉露此时多。 入帘喜若重来客，照席欢宜续旧歌。 自笑闲情谁得似，…