月夜泛舟
堤柳阴分举画桡，数声呕轧荡轻舠。
芙蓉馆北香浮沼，桑柘村西月满桥。
雪鸟冲烟孤鹭起，金鳞破浪巨鱼跳。
溯洄一片清光里，心会南华秋水谣。
芙蓉馆北香浮沼，桑柘村西月满桥。
雪鸟冲烟孤鹭起，金鳞破浪巨鱼跳。
溯洄一片清光里，心会南华秋水谣。
译文
堤岸上的柳荫分开之处，举起了精美的船桨，几声咿呀之声中，轻舟荡漾。芙蓉馆北面池塘香气浮动，桑柘村西边月亮洒满小桥。白色的鸟儿冲破烟雾飞起，孤单的白鹭也随之而起，金色的鱼儿破浪而出，巨大的鱼儿欢跳。逆水而上，在一片清亮的月光里，心中领会着《南华经》中的秋水谣。
注释
- 画桡（huà ráo）
- 有画饰的船桨。桡，船桨。
- 呕轧（ōu zhá）
- 象声词，摇橹声。
- 轻舠（qīng dāo）
- 轻快的小船。舠，小船。
- 桑柘（sāng zhè）
- 桑树和柘树，此处指种有桑柘的村落。
- 溯洄（sù huí）
- 逆流而上。
- 南华
- 《南华经》，即《庄子》，这里表示一种道家的思想境界。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的画面。前两联通过描写堤柳、轻舟、芙蓉馆、桑柘村等，勾勒出一幅月下泛舟的优美画卷，展现出夜晚宁静的水乡景色，让读者仿佛置身其中。从写作手法来看，首联以‘堤柳阴分’点明环境，‘举画桡’直接开启行舟之旅，动静结合；颔联则采用对仗工整的手法，‘芙蓉馆北’对‘桑柘村西’，‘香浮沼’对‘月满桥’，细致地描绘出不同方位的月下景色。颈联继续写景，‘雪鸟冲烟’‘孤鹭起’‘金鳞破浪’‘巨鱼跳’，不仅对仗精巧，而且一静一动，增加画面的动感与活力。情感表达上，诗人在这月夜泛舟的过程中，最后心会《南华秋水谣》，表现出一种对自然的喜爱之情以及内心的闲适与恬淡。主题思想上主要表达了诗人对月夜水乡景色的欣赏，以及在这种自然环境中感悟到的宁静与哲理。
速览
《月夜泛舟》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、月夜、泛舟、闲适。堤柳阴分举画桡，数声呕轧荡轻舠。 芙蓉馆北香浮沼，桑柘村西月满桥。 雪鸟冲烟孤鹭起，金鳞破浪巨鱼跳。 溯洄一片清光里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品