秋夕

译文

月初升照亮楼角，微风轻拂着树枝条。夜晚清凉虫子细语，秋意渐浓大雁叫声高亢。排除杂念令人神清气爽，忘却尘世烦恼感觉境界超凡。在那阴暗幽深的竹林里，不时看见一只萤火虫飘飞。

注释

息虑（xī lǜ）

消除杂念，停止思虑。

征神（zhēng shén）

这里指令人精神、心神。

忘怀（wàng huái）

不放在心上，忘记。

阴阴（yīn yīn）

幽暗的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，以写景开篇，通过对明月、微风、树条等景象的描写，勾勒出一幅秋夕的画面，从近景的楼角到远景的天空，层次分明。如‘初月明楼角，微风动树条’，动静结合，明月的静和树枝的动相互映衬。情感表达方面，诗中既有对秋景的细腻感受，又透露出一种超脱尘世的情怀。‘息虑征神爽，忘怀觉境超’直接表达出排除杂念后的清爽之感，超脱凡俗的境界。在意境营造上，营造出一种清冷、幽静而又略带神秘的秋夕意境，秋夜的凉、虫语的细、雁声的骄以及深竹里飘飞的萤火虫，这些元素组合在一起，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。主题思想上，展现了诗人对秋景的欣赏，以及追求内心宁静、超凡脱俗的心境。

速览

《秋夕》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、秋意、清幽、静谧。初月明楼角，微风动树条。 夜凉虫语细，秋老雁声骄。 息虑征神爽，忘怀觉境超。 阴阴深竹里，时见一萤飘。